В Новосибирске прошел IV Фестиваль национальных литератур народов России

Geographylogo.png На других языках: русский • эрзянь

24 ноября 2019
В Новосибирске состоялся IV Антон Веселов:

«В программе по-настоящему диковинные номера. Скажем, на национальном поэтическом джеме, помимо русского и азербайджанского, прозвучали мокшанский, красоты и совершенства.»



До этого фестиваль встречали Москва, Казань и Нижний Новгород. Было представлено около двадцати национальных языков, на которых создаются художественные произведения, издаются книги, журналы, газеты, снимаются фильмы.

Республику Мордовия на Фестивале представляли Татьяна Мокшанова и Николай Голенков.

После официального открытия Фестиваля состоялся так называемый национальный поэтический джем — непрерывное авторское чтение стихов на дербентцев.



Далее мероприятия фестиваля проходили одновременно в трёх залах — «Основная сцена», «Лекторий» и «Кинозал». Кроме того, постоянно работала книга стоила сто рублей и за покупку можно было получить ещё и подарок.

Каждый очередной Фестиваль национальных литератур народов России чем-то отличается от предыдущих. Участники новосибирского форума, помимо представления собственного творчества, выступили ещё и в качестве лекторов. В ходе лекций каждый участник знакомил коллег и гостей с историей развития литературы представляемой им нации, а затем более подробно рассматривал какой-то конкретный вопрос по теме. Николай Голенков, например, говорил о трудностях перевода художественных произведений с мокшанского на русский язык. Татьяна Мокшанова — об особенностях эрзянского языка, культуры, быта и национального костюма:

«Я не зря так одета, не потому, что этот фестиваль каждый раз проходит так красиво (участники обычно в традиционных костюмах своих народов), я сегодня буду показывать одежду эрзян, привезла с собой и второй комплект: кого-нибудь из слушательниц буду облачать в эрзянский женский костюм и подробно рассказывать о каждой детали.»


Фестиваль в «столице Сибири» показал не только национальное многообразие литературы, кинофильмов и песен, он также направлен на сохранение и поддержку национальных языков и литератур.

Собеседник Информационного агентства «Грозный-информ», член Правления Союза писателей ЧР, известный поэт и переводчик Адам Ахматукаев подчеркнул:

«В решении этих вопросов и состояла задача прошедшего в Новосибирске фестиваля, как и задачи аналогичных фестивалей, проведённых и планируемых ещё провести в рамках Программы поддержки национальных литератур народов России.»


 

Примечания

  1. Купальница — травянистые растения из семейства лютиковые.

Источники

Оригинальный репортаж

Эта статья опубликована в Викиновостях и содержит эксклюзивный репортаж и исследования, написанные одним из участников нашего проекта специально для Викиновостей.

Если автор репортажа не указал свои источники, источником информации является он сам. Вы можете узнать, кто создал эту статью, из истории статьи: найдите в ней самую первую правку; тот, кто её внёс, и является автором статьи. Если у вас есть замечания или предложения, первым делом напишите о них на напишите на форум.
 

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.
 


 


В Новосибирске прошел IV Фестиваль национальных литератур народов России
Авторы